手机浏览器扫描二维码访问
第319章 几千字够了（第5页）
辜鸿铭沉吟片刻，最终摇摇头，
“少说需要二十年。”
陆时笑，
“现在看，确实要二十年。等我把这篇论文……文章写完，就用不了那么久了。”
此话何其狂傲！
但从陆时嘴里说出来，却并不惹人反感。
辜鸿铭说道：“我拭目以待。”
陆时活动了下手腕，说道：“接下来，就该以《茶花女》第一章为例，讲一讲翻译的具体技巧了。”
说完，他写下一段法文：
“Monavisestquonnepeutcréerdespersonnagesquelorsque……”
辜鸿铭低声道：“所以，你能默写《茶花女》的原文？”
陆时说：“只有第一章而已。”
他没说实话。
但辜鸿铭还是忍不住喃喃地吐槽了一句：“疯子！”
陆时继续往下写，
——
法语中相当多的歧义是通过性数配合而消除的。
以这句话为例，
不懂的人，会将句子拆分，译成“我坚信，只有深刻理解和研究人性……”
事实上，其真实翻译十分简短。
……
——
辜鸿铭努力板着脸，不让自己笑出来。
因为，这已经不是打脸了，
而是将林纾绑在靶子上，对其疯狂地射箭。
太狠了！
辜鸿铭好奇，
“陆小友，你看过琴南的译本吗？就是那本《巴黎茶花女遗事》？”
陆时说：“看过。”
大学的时候确实没少读，
但不是当译本看的，而是当成二次创作，否则太容易出戏。
辜鸿铭低低地“啧……”了一声，
心想，
也是林纾倒霉，遇到陆时这种过目不忘且有仇就报、绝不隔夜的奇才。
这篇文章写成后，林纾的底裤算是彻底被扒了。
之后的时间，辜鸿铭再没打扰陆时。
就这样熬到了后半夜。
陆时将稿子递过去，
景如氏
关于景如氏小镇，矿井，事故，寡妇，老头，少年隐忍，探索，复仇危险，机遇，计谋红武，攀州，困境点，线，面，网，如何在错综复杂中，探寻心中的迷惑，钱，势，技，时，如何抓时机，顺时势，赚钱成就科技，穿越而来的少年，如何顺势而为，将逆势转为优势？光刻芯片...
我活了几万年
什么？全球十大企业的幕后老板竟然是同一个人？随着一个消息传出，震惊了全世界。祖宗，您打算什么时候回来主持大局？达万集团的老总王大林恭敬的问道。先生，这是您在瑞士银行的存款，一共是八万亿九千…东家，我们家祖宗十八代都在等着您归来李长生得到了一个牛逼的能力，永生不死。于是，从秦皇到汉武，从唐宗到宋祖，一直到民国近代，每一个牛逼大佬的背后，都有他的影子...
外室美妾
一场阴谋殃及池鱼，无辜的八品小官儿遭受牵连。父亲锒铛入狱，往昔亲戚翻脸无情，上有体弱母亲，下有年幼弟弟，原本一门大好的婚事也被退了，妧妧走投无路，终是求上了新接手本案的主审靖国公家世子，大理寺卿...
从火球术开始肝经验
成为法师很难？掌握魔法的人万中无一？肝就完事！小火球术火球术大火球术爆裂火球术连环火球术陨星火球术大日核爆术！一发究极火球术，让幽暗地域的神灵感受太阳的光辉与炙热，让烈日的光辉照亮地底世界！见习学徒，法师学徒，见习法师，法师，大法师，传奇法师，圣法师法神！成为那只存在于传说中，凌驾于神灵与规则之上的无上法神！...
战锤：我不要成为臭罐头啊！！！
这是个黑暗至极的世界。帝皇行走于人世，试图重建帝国荣光。但人类的命运早已被邪神玩弄。风雨飘摇的未来，只有无穷无尽的黑暗和战争。直到那个名为哈迪斯的死亡守卫出现。命运的丝线交错，来自外界的存在能否扭转这万千众生注定的悲剧？诸神纷纷下注。但这些，哈迪斯目前都不知道，他现在正哭得像个被踩了脚趾的屁精。救命啊！！！这里怎么是战锤的世界呃啊啊啊啊啊？！还有，我怎么是个死亡守卫啊？！！现在撞死自...
极品上门赘婿秦浩
三年前，秦浩送外卖的时候，被豪车撞倒了，没想到反被车主逼着跪在车前忏悔，被豪车大灯照了一个晚上，秦浩的双眼就此瞎了。从此，他悲惨的人生开始了为了替父还债，秦浩成了上门女婿，受尽歧视鄙夷，过着憋屈的生活三年之后，秦浩睁开双眼，一道神芒闪过。...