格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第335章 行为艺术（第1页）

第335章行为艺术

三天后，清晨。

纽约港码头。

陆时顶着两个浓重的黑眼圈，再加上鸡窝头，和几个美国朋友道别。

马克·吐温却是双眸炯炯有神，龙精虎猛的模样，像是从萎靡不振的陆时那里吸走了大量精华，已然神功大成。

他紧紧握住陆时的手，

“陆，真是太感谢你了！”

陆时无语，

“……”

他当得起对方的感谢。

这两天，他基本没机会休息，完全被马克·吐温和欧·亨利拖着研究戏剧和小说的创作，

如何加快节奏？

马克·吐温尴尬，

马克·吐温愣了愣，

“难怪我觉得不对劲。不过，《三国演义》读起来确实特别畅快。温酒斩华歆、草船借箭、空城计……又真实又过瘾。尤其是草船借箭那段，太棒了！”

“我还以为你会喜欢关羽温酒斩华雄。”

他又伸出食指，

“那种一味调动情绪的小说，每一章、每一节都是为了娱乐读者，不聊主题、不聊叙事，模式比较单一。所以，最后会让人觉得套路、无聊。”

陆时点头，

《三国演义》最早的译本是英国人邓罗（其实是‘泰勒’，C.H.BrewittTaylor）翻译的，

到现在，陆时都快要上船了，还是不放弃任何交流的机会，

马克·吐温说：“陆，你之前跟我聊起此类优秀的小说，像是《基督山伯爵》、《三国演义》，我这都已经读过了，大受震撼啊。”

陆时打个呵欠，

“《基督山伯爵》我早就读过。”

“而正经的小说，主题是严肃的，却可以通过技法提升阅读的畅快感。”

“原来是华雄，不是‘华歆’吗？不过，那一段确实经典，彰显了关羽的武力。”

马克·吐温也不气，重复了一遍。

陆时还是觉得不可思议，

“你说我在担心什么？”

陆时明白了，

“所以，萨缪尔，你只是看了几个章节？”

……

陆时穿越前是翻译，不写爽文，

但现代人受各种媒体、平台的影响，没吃过猪肉，终究见过猪跑，总能说出跨时代的独到见解。

脑子正懵呢，没听清对方的话，

“萨缪尔，你说什么？”

陆时有些诧异，