手机浏览器扫描二维码访问
,,,!
nbsp;耶稣会争论是否该用上帝、天主时,还特地询问他们三人的意见。结果,徐光启三人全部支持,并且认为儒家经书里的上帝,就是西方的那位上帝。
班安德头疼不已,再度打断:“两位,先说回正题。是否应该销毁以前的传教书籍?”
“这不是我们能决定的,必须先请示罗马教廷。”
“别说请示罗马教廷,恐怕还没坐船到广州,中国官员就要来强行销毁了。”
“我认为不能激怒中国皇帝,我们一边暂时妥协,一边派人回罗马请示教皇。”
“就不该用上帝和天主,这是对神的亵渎!”
“……”
参加会议的传教士顿时吵起来,别看只是翻译名称问题,却触及了耶教的核心!
耶教主神是否三位一体,在欧洲争吵数百年,引发了无数次战争。而是否翻译成天主、上帝,其敏感性不亚于三位一体,历史上同样争执了两百年,耶教在中国的几大传教组织,互相争斗打出了狗脑子。
翻译成天主、上帝,不仅亵渎中国传统神灵,也亵渎了西方那位神灵。
最终,守旧派妥协了,罗马教廷也妥协了,中国教区成为公然违背教义的一朵奇葩。放诸全球,绝无仅有。
会议争吵半天,班安德做出决策:为了保证中国教区和传教士的安全,配合官员销毁以前的传教书籍,他要亲自回罗马请教皇做下一步指示。
班安德又说道:“第二个议题,如果翻译《圣经》不使用天主、天、上帝,那么该用什么?”
“神,或者,陡斯。”龙华民说。
陡斯,就是de,拉丁语里的神。
傅泛际说:“兼用吧。中国的神灵太多,只翻译为神,信徒搞不清是哪个神。只翻译为陡斯,他们也不知道陡斯就是神。”
销毁以往所有传教书籍,这对耶教中国教区是一次重创。
龙华民还是决定亲自去觐见皇帝,他要说服中国皇帝入教!
这货刚刚离开嘉定县,就看到官员开始执行政令,冲进教堂搜查烧毁中文《圣经》。而且到处贴告示,要求教民主动上交《圣经》,若是被发现私藏且不配合官府烧毁的,阻挠执法者收回名下田产,子孙三代禁止做官。
收回名下田产,禁止子孙做官,这两条把许多教民吓住了,纷纷把手里的《圣经》交给官府处置。
由于印刷技术不发达,不管是欧洲的教徒,还是中国的教徒,底层信徒根本就不可能有《圣经》。手里有这种书的人,皆为士绅富商,他们哪愿意担风险私藏?
龙华民坐船来到南京,报出自己耶稣会中国教区会长的身份,顺利获得赵瀚的接见。
这位老兄虽然反对耶教跟儒家融合,却穿着一身儒衫,拱手作揖之后,用非常流利的北方官话说道:“耶稣会中国传教团监督龙华民,拜见中国皇帝陛下!”
“坐吧。”赵瀚继续批阅奏章。
龙华民坐下说道:“伟大的皇帝陛下,我一向反对把至高无上的造物主,翻译为中国的上帝、天和天主。这是不对的,是对中国上帝的亵渎,也是对我教至高无上神灵的亵渎。”
“还有呢?”赵瀚问道。
龙华民继续说道:“我听闻,皇帝陛下宣扬人人平等思想。这与我教的教义完全相符……”
赵瀚打断:“别跟我扯教义,你会数学、几何、物理吗?还是会天文、航海、探矿、造船?”
龙华民愣了愣:“回禀陛下,我会哲学、历法、绘画。”
“传教士里的文科生啊。”赵瀚感到有些失望。
龙华民锲而不舍,继续说道:“陛下可知,人是从何而来?”
赵瀚说道:“我不知道人是从何而来,我却知道你是从何而来。今天上午,我咨询了我的内阁大臣,原来阁下早就大名鼎鼎,竟然是引发南京教案的罪魁祸首。再敢阻拦中国信徒祭拜祖先,信不信我跟万历皇帝一样,直接宣布全国教禁!”
“不敢!”龙华民连忙回答,吓得额头冒汗。
赵瀚说道:“留下吧,帮着钦天院一起修订历法。我不会给你薪水,也不阻止你传教,但不准在公开场合传教。我正式通知耶稣会,一旦发现耶教违反中国风俗,朝廷就立即驱逐所有传教士!”
“是。”龙华民小心翼翼作揖。
赵瀚又说:“如有可能,把北京那个汤若望也叫来。”
(求一下月票。),!
戚钰是京城人人艳羡的尚书夫人,风流成性的丈夫浪子回头,不仅成为仕途通达的天子近臣,对她更是敬重又体贴。儿子乖巧懂事,婆婆也是对她百依百顺。但无人知晓她走到今天代价,是未能出世的孩儿尸骨,是一次次被刁难落下的顽疾,是被关在柴房靠着残羹剩饭苟生时丧失的尊严,是唯一血亲哥哥的枉死。所幸如今她为夫家生的嫡长孙并非丈夫血脉,她日日都盼着儿子早日继承夫家的一切,让她能亲手送这一家人上路。直到她重新遇到那个一夜春风的外男,竟是当朝天子。齐文锦一直都知道自己曾经的混账,他庆幸的是历经种种后,他的阿钰还能在他身边。他知道妻子不爱自己,但是没关系,爱也没有那么重要,他们还有孩子,那个被他们共同爱护长大的孩子。直到知道疼爱多年的孩子不是自己血脉的那一刻,齐文锦掐住女人的手都在颤抖,他红着眼,发了狠地问那个奸夫是谁?只要找出来让他消失,就不会有人来抢他的位置了,无论是阿钰夫君的位置,还是孩子父亲的位置。谁也无法拆散他的家。排雷男主男二女主均非,男主在跟女主有关系以后未跟别人一起过,男二在当前时间线里不会再跟别人。...
关于开局夺神器,我吃空整个仙门前世,你是仙门最出众的弟子,恩师器重,兄弟和睦,爱人在怀,宗门人层层助力,你!登顶至高仙途指日可待可金丹圆满的那天,日夜相伴的师妹竟一剑刺破了你的金丹!曾经为你两肋插刀的师弟挑断了你的手筋!你最尊敬爱戴的恩师,也对你实施了仙界至高的九天刑罚!周奉衣衫破碎,三魂七魄尽数损毁,生命危矣,那日,九州六界星云变换,他重活一世,就欲逆天改命且看周奉,荡九州,俯六界,万里山河,皆吾足迹...
关于山野小神医欠了一屁股债的乡村小子叶强,偶然间得到一颗神奇的灵石,灵石认主,从今以后,叶强开始了他脚踩敌人,怀抱佳人的生活...
清水大队有两个鳏夫。两个人就像是一对儿对照组。一个勤劳肯干一个偷奸耍滑。一个坚毅硬朗,性格坚毅一个软弱无能,脸嫩体弱。一个言情男主必备大姓,顾,名顾凛,妥妥男主的名字另一个百家姓大姓,平平无奇他姓王,名王一城。一个一个爱情至上一个利己主义。村里大人纷纷摇头王老五父女俩,早晚得给自己作死。但是村里小朋友们最羡慕的就是宝丫。快乐小宝丫,仗剑走天涯!阅读指南1六十年代末村里那些事儿。家长里短鸡毛蒜皮抓马小日子,群像文。2男主王一城古穿今,利己型儿!女主是女儿宝丫,土著小调皮。3有穿越有重生。...
每章所有2分评发红包1桑酒做了一个令人脸红心跳的梦。梦里的男人有漂亮的腹肌和人鱼线,他的桃花眼微挑,多情却疏离。有一天,和梦中情人完美契合的脸出现了。重组家庭后,桑酒搬进了新家,看着那个即将成为她亲人的男人,叫了一声哥哥。2商界传奇温季瓷,骄傲矜贵,唯独有一个缺点,不近女色,性冷淡传闻甚嚣尘上。直到他们发现,温季瓷冷白的腕骨多了一个纹身,SampW。一片哗然!全网的温太太们表示拒绝。随即,有人拍到了一张照片。地下车库里,西装革履的温季瓷刚从国外出差回来,就风尘仆仆地赶过去,在黑色劳斯莱斯旁,和一个女人拥抱得难舍难分。第二天,网友扒出温季瓷怀里的女人,竟然是他毫无血缘关系的妹妹!温氏财阀兄妹相恋原来,温季瓷冷情冷性是假的,一玩就玩个最大的。衣冠禽兽老流氓x骄纵明艳小妖精念她已久,诱她温柔沉沦。伪兄妹差六岁...
作为星际最高指挥官,权洛怎么也没有想到,至亲的妹妹竟会趁着自己虚弱的时候将自己杀害从而取而代之,更令她没有想到的是,再次睁开眼,竟重生到了死对头的星球上,还附身成了他的妻子!面对一个劲撒娇求抱抱的死对头,权洛只觉得整个世界都玄幻了,毕竟她认知里陆谨是一个高冷不爱言语的冰山男!...