手机浏览器扫描二维码访问
,,,!
bsp;张宣猜测他妻子的病也该得到了好转。
洪总编问:“三月,咱俩很久没喝酒了,要不要先找个地方喝一杯?”
张宣摆摆手,忙说:“改天改天,中午才跟领导喝了酒,得缓缓,咱们先去人民文学吧。”
洪总编笑笑,他是知道张宣情况的,没有强劝。车子拐个弯往人民文学驶去。
路上,张宣问:“哈利波特的翻译工作进行得怎么样了?”
洪总编叹口气:“进度不理想,现在才翻译到一半。
而且有些魔法类专业名词翻译过来总不对劲,总感觉差点什么?牵强附会得让人难受,现在就等你来帮着看稿。
我本来早就想给你打电话,但知道你工作忙,好几次都忍住了。”
张宣点点头,忽然想到了希捷也在搞翻译工作。
这对希冀可是一个难得的好机会啊。不仅能开拓眼界,还能拓展人脉。
思绪到这,张宣于是厚着脸皮把希捷的工作跟洪总编说了说。
临了试探问:“我带她来长长见识,会不会影响你们工作?”
洪总编带着异样的眼光看了看他,这点小事自然满口答应。
考虑到希捷一个人来回不安全,张宣又给陶歌去了电话。
伦敦同京城有7个时差,陶歌刚躺到床上睡着、就被吵醒了。
接起电话怏怏地问:“这个点你找姐干什么?”
张宣不跟她废话:“借你的车用一下。”
陶歌问:“你的正事忙完了?”
“嗯,接下来几天要来回跑人民文学,总是打车不方便。”张宣如实说。
陶歌问:“你现在在哪?”
张宣回答:“坐洪总编的车,在去人民文学的路上。”
“姐知道了,等会让人把车给你送过来。”
说着,陶歌又道:“要不你去我家里住吧,等会把房间钥匙一起给你。”
张宣没拒绝:“行啊,正好你家离这里近,能省我不少时间。”
“呼~,那就这样吧,挂了。”
陶歌打个哈欠,不等他回话直接把电话给挂了。
几分钟后,车子到了人民文学楼下。
两人下车,上楼。
才进到人民文学,张宣就愣住了。
他发现这次的翻译组竟然是老熟人,olly,中文喊茉莉。
昨晚在录像厅被刺激起来的欲望到现在还火冒三丈,没消的,又来,张宣差点就忍不住要伸出咸猪手了。
茉莉给他一杯咖啡,然后跟他说了“哈利波特”遇到的困境。
对这外教的翻译水平,张宣早在翻译“发条女孩”时就有了解,水平很高。
但涉及对魔法类这种偏僻的专有名词,还是有些捉襟见肘。
好在张宣对“哈利波特”有足够的了解,做足了准备。
毕竟“哈利波特”关系到自己的钱途,张宣那是相当谨慎,当即和茉莉一边沟通一边对其翻译稿做修改。
“这里应该这样,这个地方也要改对,你换成这个词才能更好的表达原文意思”
前世,叶颂喜欢温文尔雅,有学问的知青,却阴差阳错嫁给了大老粗霍景川。新婚夜,叶颂扶腰指着霍景川鼻子大骂霍景川,你爬我的炕,你不是男人。重活一世,叶颂看清了大老粗的真心,知道了大老粗的好。新婚夜,叶颂看着暗戳戳在炕前打地铺的男人,掐腰怒骂霍景川,这么低的炕,你都爬不上来,你还是不是男人。霍景川一跃上炕,饿狼一般搂着娇滴滴的俏媳妇颂颂,咱们生两个娃,三个娃,四个娃,还是各位书友要是觉得新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
...
陈志越重生到1977年的港岛,发现这是一个由无数港片融合而成的世界。十年之后,港岛出现一个黑白皇帝二十年后,北边说,有陈先生盯着港岛,组织很放心。开书之前,我一共整理了176部港片的资料,去年也有过一本200万字港综完本经验。现在求大家收藏追读投票的支持,让我这次能将那176部港片都写入这本书里边。...
刚被分手,林辰就被喊去医院签字!美女校花要生了!怀的还是自己的孩子,而且还是四胞胎!完了,四个吞金兽,要怎么养活啊!幸好有奶爸系统!宿主的孩子出生,奖励育儿资金一百万!奔驰大G顶配版一辆!给宝宝取名,奖励上市公司股份!教宝宝说话,奖励各位书友要是觉得不是吧!刚分手,就成奶爸了?还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
人人都说孟玉兰命好,有一张漂亮得堪比女明星的脸蛋,被陆家大少爷一眼相中,嫁过去就当富太太,日子过得不要太舒服。只有孟玉兰自己清楚,自己这辈子有多难。父亲坐牢,母亲改嫁,她高中都没读完就出去打工,本以为嫁给陆舒临之后自己的好日子就来了。...