格格党

手机浏览器扫描二维码访问

123国际友人(第5页)

大家各自到客房安置行李,很快赛珍珠夫妇就过来串门。

周赫煊问:“两位今后打算去哪儿?”

“不知道,”布克耸耸肩,抱怨说,“中国的士兵太疯狂了,见到外国人就打就抢,我们不敢在南京继续居住,准备先去上海看看情况。”

周赫煊发出邀请道:“不如去北方吧,两位可以到北大做老师。”

赛珍珠如今乃是金陵大学教授,她说:“北大属于中国最顶尖的学府,它会聘请我们吗?”

“我就是北大校长。”周赫煊笑道。

布克喜道:“那正好。珀尔,我们就去北大。”

赛珍珠没有纠结去向,而是问道:“周先生,我想把你的《神女》翻译成英文,让更多的美国读者知道它。请问可以吗?”

“当然可以。”周赫煊说。

《神女》里边有诸多中国民间鬼神传说,换成别的外国人翻译,肯定很难保持原貌。而赛珍珠就不同了,她对中国非常了解,只听她翻译的《水浒传》名字就知道——《四海之内皆兄弟》。

这个翻译绝对称得上信、达、雅,远比什么《105个男人和3个女人的故事》(欧洲人翻译的水浒)更高明。

能够碰到赛珍珠,周赫煊觉得不虚此行,更何况还把赛珍珠夫妇拐到北大去。

周赫煊却不知道,等赛珍珠将《神女》介绍至欧美后,在西方文坛引起了不小的轰动。,!

p;佣人的回答让周赫煊很崩溃:“老爷半个月前就离开南京回庐山了。”

周赫煊扶额:“……”

我尼玛!

庐山可在江西,离南京有500多公里呢。

罢了,罢了,还是老老实实跟徐申如合作吧,也不用再扯上张家了。

周赫煊只得带着孙家兄弟去投旅店,刚把开房手续办完,就见一男一女两个洋人慌慌张张跑进来。

男洋人用流利的中文说:“老板,快开一间房。”

“唉哟,我可不敢收留你们。要是被那些当兵的知道,还不把店给砸了。”店掌柜为难道。

女洋人的中文更好,完全听不出口音,她拿出几十银元说:“拜托了,请让我们住几天,这些钱都给你。”

店掌柜犹豫片刻,终于还是敌不住金钱诱惑,咬牙道:“行,就让你们住下,不过千万别乱走,老实待在房里。”

“可以,可以,谢谢老板!”两个洋人连忙致谢。

事情碰巧,周赫煊跟他们住隔壁。

反正闲着也没事干,周赫煊在上楼的时候搭讪道:“两位外国朋友好,请问贵姓?”

男洋人警惕地打量周赫煊几眼,回答说:“我叫约翰·布克,这是我妻子珀尔。”

女洋人补充道:“我中文名叫赛珍珠。”

周赫煊瞬间无语,住个旅馆都能遇到未来的诺贝尔文学奖得主,这个世界太小了。

赛珍珠虽是美国人,但她从小在中国长大,就连写文章都用中文,说起来中国才是她真正的故乡。

周赫煊笑道:“两位好,我叫周赫煊。”

“你就是写《神女》的周赫煊?”赛珍珠惊喜道,“我非常喜欢你的作品,它太特别了,听说叫现实魔幻主义。”

大家各自到客房安置行李,很快赛珍珠夫妇就过来串门。

周赫煊问:“两位今后打算去哪儿?”

“不知道,”布克耸耸肩,抱怨说,“中国的士兵太疯狂了,见到外国人就打就抢,我们不敢在南京继续居住,准备先去上海看看情况。”

周赫煊发出邀请道:“不如去北方吧,两位可以到北大做老师。”

赛珍珠如今乃是金陵大学教授,她说:“北大属于中国最顶尖的学府,它会聘请我们吗?”

热门小说推荐
离婚后,我被烂片女王觊觎了

离婚后,我被烂片女王觊觎了

失业离婚,25岁的江夜遭遇了双重打击!然而,身处绝境之中的他却得到了一个神奇梦境。他可以在梦中完美复刻唱功演技歌曲剧本。从此他开始驰骋娱乐圈。前妻跪求复合?抱歉,昨日的我你爱答不理,今日的我你高攀不起。我的歌都被烂片用了?抱歉,片子烂跟我有什么关系?我就是一写歌的。本书又叫烂片出神曲华语烂片大集合我只想写曲子,大唐诗仙你们为什么要扑我你们这些专演烂片的女王,为什么都爱来找我?。...

穿成科举文男主的锦鲤妻

穿成科举文男主的锦鲤妻

在方青青濒临死亡之际,意外得到一个系统,完成任务修满积分就可以重新活下去。原主是方家唯一的宝贝闺女,本该是家里最受宠的一个。为了让小儿子能娶上媳妇,方老头去深山探险却是摔断了腿。哭唧唧快要娶不上媳妇...

十代目社畜打工指南

十代目社畜打工指南

每天早上六点更新,如有加更一般在下午三点预收死对头是钓系美人,文案在最后本文文案某水产家族首领为了拯救世界而穿越。他肩负着寻找世界本源之力的任务,降临在了日本横滨,并下定决心一定要挽救...

化龙

化龙

得知战神归来,当年迫害战神家人者,心神胆颤,想尽一切办法,欲诛杀战神...

美食征服全星际[直播]

美食征服全星际[直播]

日更,晚十一点,下一本我是大佬白月光求预收鸭  末世大佬沈轻舟穿越到了星际时代,身上还多了一个系统。  面对着人气值不够就抹杀的威胁,沈ampmiddot美食大佬ampmiddot轻舟表示不在怕的。  在东方美食的魅力下,星际网友纷纷沦陷,爱舟爱得无法自拔。  但是后来  大家发现这个他们眼中quot身娇体软quot的小哥哥能背摔大猪,能手锤猛虎,锅中食材还都是传说中的噩梦级生物!  网友!!!  再后来  大家发现自从观看沈轻舟的直播后,困扰了星际几千年的精神狂暴问题迎刃而解,妈妈再也不用担心我爆体而亡啦!  消息一出,众大佬捧着钱蜂拥而至,却发现无论怎么砸钱,土豪榜的第一却始终无法撼动。  再再后来  他们得知打赏榜第一是那个暴君卡洛斯,而沈轻舟就是他们未来的王妃,网友们的眼眶湿了。  不过他们酸的不是沈轻舟,酸的是暴君  陛下,你都拥有整个星际了,就不要和我们抢人了吧QAQ更多甜文戳作者专栏可见,求预收鸭★下本开我是大佬白月光娱乐圈,求个收么么哒  九尾灵狐苏唐在沉睡千年后苏醒,睁眼就被神经病丢进娱乐圈。  看着身边的野鸡经纪人,苏唐叹口气,决心还是靠自己。  盛世美颜气质佳,众多前辈争罩他,君子六艺不在话下。一时间,苏唐quot古风贵公子quot的名号响彻饭圈,成功靠自己闯出了一片天下。  但是苏唐还是被撕了  千年前他的粉丝卧槽哪来的野鸡十八线?敢蹭我们竹林公子的热度,你活腻歪了吧?  千年后他的粉丝呵呵历史圈请不要脸大,贵公子是你们家专属的嘛?  苏ampmiddot竹林公子ampmiddot唐心情复杂    无人知晓,曾拯救妖界于水火的妖管局局长楚洛,心中有个横亘千年的白月光。  他为白月光冷心千年,却一朝对一只小狐狸动了情。面对着选白月光还是朱砂痣的艰难抉择,楚洛日夜煎熬。  后来,楚洛发现朱砂痣就是失了忆的白月光,顿时松了口气。  媳妇,我来了!  兴冲冲凑上去的楚洛被推开了。  只见眼前的小狐狸弯着一双好看的桃花眼,语气礼貌而又疏离。  quot谢谢前辈,我不炒cp的quot★★推荐基友友的新文睡醒成了影帝的猫,极度缺爱国际演员受,被当红影帝毛绒空攻宠上天的甜甜甜故事,感兴趣的小天使可以去看看鸭...

每日热搜小说推荐