格格党

手机浏览器扫描二维码访问

283 好声音33(第5页)

杨蜜一愣。

“《天籁之音》,我给综艺取的名字。”

“呃……”

听到这话,杨蜜想了想,忽然问道:

“你这个不是打算弄全版权么?”

“对。”

“那你英文怎么翻译?”

“什么意思?”

“天籁这个词,英文是什么……你把那英文词典给我。”

“不要,我躺着正舒服呢。”

“赶紧的,别墨迹~不给你拨虱子了~”

“噫~~~”

许鑫一脸嫌弃,可还是起身到书架上,拿了一个看着跟计算器似的玩意。

英文词典,智多星牌的。

有时候杨蜜想起来什么词汇不知道怎么形容,就会用它查查。

而杨蜜摆弄了一下后,咕哝了一句:

“不好听啊。你看,咱们叫《天籁之音》,词典上翻译的直接就成了:soundsofnature。大自然的声音。这词不达意呀~英文没“天籁”,你这怎么翻译?而且……我说实话,你这名字也太土了。能不能换换……一股子山寨选秀节目的味道。”

“那你说叫什么?”

“我要是想到还问你?你换换呗,主要你要弄全版权……你得符合各个国家的语言习惯对不对?所以不能弄太文艺的,得通俗易懂的。”

“唔……”

许鑫的眉头缓缓皱起。

想了想,问道:

“达人秀的英文是什么?”

“BritainsGotTalent。”

杨蜜发出了一口老伦敦炸酱面的腔调:

“Britains是英国的意思,GOT是抓到得到,talent是人才。翻译过来就是英国抓到的人才……”

“唔,那按照它这个说法,美国达人秀就叫……阿美……阿美……美国怎么说来着?哦对对,USAgot……反正你懂我意思的。对不对?”

“宝啊,咱英文到底是跟谁学的?”

“体育老师教的。”

“噗哈哈哈哈哈……”

许鑫冷不丁的一句冷笑话又把她给逗的笑喷了。

不过这话没戳许鑫笑点,他只是在那琢磨……

要是按照这个套路来的话……

“诶,你刚才说《天籁之音》怎么翻译来着?”

“soundsofnature,自然的声音。”

“……那我改成soundsofa……这语法对么?还是叫soundsofese?”

杨蜜没去纠正,而是问道:

“天朝之声?”

热门小说推荐
傅总,你老婆又娇又狠

傅总,你老婆又娇又狠

骇人听闻,不学无术的简家大小姐简相宜竟然要改头换面,重新做人了!听说简大小姐要投资大项目的某名媛就她,别赔得倾家荡产就要感谢上苍了吧?简相宜不好意思,这个项目我数钱数到手抽筋。听说简大小姐要出席知名慈善协会开幕式的某富二代就她,懂慈善是什么意思吗?简相宜不好意思,这个知名的慈善协会是我创办的。被啪啪打脸并被虐得哭爹喊娘的众人傅总,快管管你老婆啊!傅靳城松了松领带,我惯的,有意见?...

寂静王冠

寂静王冠

吾等生于以太,成于以太,逝于以太。敬畏以太!圣典。这是乐师们的黄金时代,音乐改变了世界,以太铸就荣光,圣灵们升上天空,与群星共聚。这是长夜将至的世界,天灾和邪神播撒毁灭和死亡,盛世飘摇。这是一个...

引狼入室

引狼入室

程砚靳不喜欢自己的联姻对象。  他异想天开地诱哄自己的未婚妻林琅意接受开放式婚姻,生怕婚后被牢牢看管住。  以至于,他还贴心地为她介绍了自己的好友原楚聿,圈内最负盛名的天之骄子,以证明自己的诚意。  原楚聿只一眼就淡淡地挪开了视线,整场酒局再也没有看向林琅意一眼。  他说我对别人的未婚妻不感兴趣。    是吗?    爱上林琅意是一件非常正常的事,没有人能够拒绝她,程砚靳不得不承认他的未婚妻才是他的天命。  每当夜深人静的时候,想起先前他劝说开放式关系的那些浑话就忍不住想给自己一巴掌。  是他的错,所以费尽心思设局求得一个真相时,他甚至还要咽下苦果,强颜欢笑着替她处处隐瞒,唯恐撕开了最后的体面。  阅读指南1不存在同一阶段双向选择,我们妹宝主打一个谁都不爱,两边遛狗。2女主跟程为口头联姻关系,没来得及领证。但确实,男主男二都很委屈,男人不受情伤受什么伤。3男全c,女非,非的意思是,在男主之前女主有过男二和初恋,且彼此都知道。男主不会要求女主在遇见他之前守贞,相信大家也不会。4前摇较长,男一男二两条感情线都是从零开始,所以修罗场撕破脸的剧情在后期了,全文感情线浓度极高,剧情也是为了感情线,男主男二的剧情比例大概六四开,本质是个三人转。5最后,精神洁癖和道德感强的宝宝们慎入,不适合男主控或者男二控,看文图的就是开心,不开心了及时抽身,希望大家都能找到自己喜欢的香喷喷的饭吃,天天开心!  预收求收藏万人迷玛丽苏雄竞文转让男友,点击就看妹宝和她的五个男人的故事,啵啵匿名,网恋了一个颜值不错的本地男生,现在300元转让,有照片可供参考,有意者联系。大家不用担心穿帮的问题,他没见过我的照片,也没听过我的语音,并且本人很蠢还好骗,手里捏不住钱会转账,我现在有男朋友了,所以想把他转让,麻烦博主帮我扩散一下,谢谢。这一条微博忽然就火了。一个月后,这位匿名网友又来了。抱歉,因为爱广撒网的坏毛病没改好,被男友发现了,现在连男友一齐转让,手中一共有五名优质男性资源,可讲价,不可退换,拍下送聊天专属表情包库存,前一个月一对一辅导,一定让他相信你就是本人。...

我靠主角说台词开店暴富

我靠主角说台词开店暴富

◎漂亮废物睡了祭坛后人外求预收,文案在下◎每日固定0点更新,模拟经营开店暴富—▼本文文案▼—1颜棠是一本无cp男主小说里的背景板。虽然觉醒了自我意识,虽然还有一个名为...

太子皇城司

太子皇城司

原主无能无脑还舔狗,柳元睁开眼,从此和这种形容词背道而驰。...

每日热搜小说推荐