手机浏览器扫描二维码访问
第356章 新专辑华夏风二合一（第2页）
而陆远，只是一个人，一个小人物，他没有办法让华流传遍全世界，除非他有修改器。
强制让所有人听他的歌。
但，退一步而言，曲线救国的路子还是存在的。
他无法影响所有人，却能影响自己的粉丝。
就像上一张专辑《行而不辍》，这张专辑在非华语区，也卖出了两百多万张。
排除掉一些海外华人，购买这张专辑的外国人至少有个几十万人。
对比他那庞大的粉丝群体，这个数字或许很低，但积少成多，影响一个是一个。
只是，这张专辑有一个缺点，翻译工作会非常难，难到秃头的那种。
因为这张专辑主打的是诗词改编！
诗词翻译，向来是翻译工作的难点，痛点。
举个最简单的例子，就以新专辑的名字为例。
《照古今》（专辑名）——【今人不见古时月，今月曾经照古人】（副标题）。
这句话怎么翻译给外国人？
直译？
脱离了语境，外国人哪能理解其中的美感和含义？
如何信达雅的翻译，也是一门技术活，不亚于二次创作。
反正，陆远自觉搞不定，他准备把翻译的工作交给其他人来做。
让那些翻译界的大拿头疼去。
第四张专辑《照古今》，依旧是十首歌。
第一首歌《少年华夏说》改编自梁启超撰写的《少年华夏说》，出自央视综合频道诗词音乐文化节目《经典咏流传》。
二水负责改编，填词，许松作曲，章杰献唱。
《经典咏流传》的主旨是将华夏古典诗词与现代流行音乐相结合，跟《照古今》的主题十分契合。
其实，古诗词改编流行歌曲，一直存在，像邓莉君的很多经典歌曲，都是诗词改编。
专辑中的第二首歌《清平调》，就是跟邓莉君合作的单曲。
《清平调》初版源自于邓莉君古诗词专辑第二辑——《春梦秋云》。
这张专辑是第一张古诗词专辑《淡淡幽情》的第二部，同样十二首唐诗宋词。
诗词已经选定，大部分歌曲也作好了曲，但没等到录制，邓莉君便魂去万里。
《清平调》就是《春梦秋云》中的一首歌，取自李白《清平调词三首》。
‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓，若非群玉山头见，会向瑶台月下逢……’
这首歌也是邓莉君诗词二专《春梦秋云》中，唯一留下DEMO的作品。
它的版权如今在环球唱片手里，以陆远跟环球唱片的关系，来一次跨越历史的合作，完全没有阻碍。
跨世纪的合作，恰好也映照了专辑名《（一轮明月）照古今》。
第三首歌，胡厦、郁可惟合作的《知否，知否》，改编自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》。
这首歌是《知否知否应是红肥绿瘦》的主题曲，剧火，歌也火。
第四首歌《从前慢》，改编自当代画家、文学家、诗人木心老爷子的诗歌《从前慢》。
方明悠谢安
重生妖后是万人迷是潋冰的又一力作，小说里面的主要人物是方明悠谢安，是一部穿越风格小说，小说章节精彩呈现，本文主要内容是...
我有一座怪物牧场
张子鱼穿越混乱的九叔世界，身怀诸天怪物牧场，豢养怪物，收集怪物材料。叮，你的跳僵吃饱喝足，生产了一份僵尸精血叮，你的舔食者很满意那一头肥猪，生产了一份力量本源叮，女鬼很满意你的服务，掉落了一份精纯的鬼气叮，暴君很满意你提供的血食，掉落了一份装备图纸暴君拳套张子鱼看着一个个拟态栅栏饲养着的怪物，不由得琢磨道卖原材料没各位书友要是觉得我有一座怪物牧场还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
江先生我可不是你的狗！
简介又到了江封宴初恋的忌日这天，他带回一个美貌女人，让我以正房的身份安排住所。于是我大方的让出主卧，砸碎了他与初恋的合照，收拾行李彻底离开。所有人都在打赌，这次我能离家出走几天，有人猜7天，有人猜10天。江封宴更放话她爱我爱的跟狗一样，为了我都敢杀人，我猜最多1天。可是一年过去了，我再也没有出现过，直到在他外甥身旁看到了已经嫁人的我。你杀了最爱我的女人，你必须替她爱我，一辈子都别想解脱！江先生，你好像误会了，有没有可能我和你的初恋都不爱你？...
从每日一卦开始成神
李涯穿越妖魔乱世，成为一个斩妖家族的打手，觉醒卜卦面板，每日一卦，推演现在过去未来。卜卦，天材地宝坐标。卜卦，赵县令的弱点。卜卦，宗门卧底有谁。卜卦，最佳逃生路线！！！靠着卜卦面板，趋吉避凶，闷声发财，若干年后，蓦然回首，他已然位列仙神之巅，再无敌手。...
不良娇妻：老师，晚上好
...
皇后是朕的黑月光
进宫前，顾云黛就被太子困在了厨房里。进宫后，顾云黛一心想用药膳废了人渣。谁知太子妻妾迟迟无孕，她的肚子里却蹦了个儿子出来。顾云黛本想母凭子贵安安静静过日子，等儿子长大封王做个闲云野鹤的太妃。谁知皇叔造反，皇家子嗣死了一大堆，她的儿子变成了唯一的皇孙眼看着距离后位越来越近，云黛忽然觉得，扶持儿子做皇帝，甩掉渣男做太后才是人生最爽的事情。...