格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第1003章 Are you ready kids（第2页）

“咱们要引进吗？”

看到《海绵宝宝》在北美首播后大受欢迎，收获了上千万观众收看，老张说不心动那是假的。

但心动归心动，对于是否引进这部动画，他还是抱有很大的疑虑。

《海绵宝宝》是北美分部制作的动画，从导演到画师，甚至是分部的清洁工都是北美当地人。

正因如此，动画带有很浓郁的“美式思维”。

本来《海绵宝宝》就很抽象了，笑点还偏美式，人家老美观众的笑点跟国内观众的笑点能一样吗？

不会花大力气引进后，国内观众却Get不到笑点吧？

“那倒不至于！”

顾淼摇了摇头：“虽然不同的文化背景，导致观众的笑点并不一致，但《海绵宝宝》也没到其他国家观众看不懂的地步。”

看是肯定能看懂的。

笑点也都能理解，实在不能理解的笑点，其实也无关紧要，因为抛开这些笑点，单看动画制作，《海绵宝宝》也是一部杰出的作品。

因此，海绵宝宝是肯定要引进国内的，相应的国语配音字幕都已经在制作中了。

不过在宣传上，确实不能将《海绵宝宝》的宣传重心，放在所谓的儿童群体……

经过北美市场的检验，已经证明了《海绵宝宝》在成年观众心目中的地位，从这一点来说，完全可以争取一下成年观众。

“很难的啦！”

“这不是热门网文改编的动画，又不是大伙喜闻乐见的青春恋爱喜剧，成年人哪会产生兴趣？”

老张觉得，试图通过宣传勾起成年观众的好奇心，这对《海绵宝宝》来说是有难度的。

哪怕内容再吸引人，可大伙只要一听“海绵宝宝”这个剧名，再看一眼黄色海绵方块，也不会轻易点进来看你这动画呀！

“谁说的？”

“我觉得《海绵宝宝》想吸引国内观众的注意力很简单，只要给大伙看一眼片头，听一听那首魔性十足的主题曲就够了。”

顾淼说到这里，脸上顿时露出了奇妙的笑容。

《ThePirateandKids》！

翻译过来就是「海盗和孩子们」的意思，这首歌光说名字，可能很多人都很陌生，感觉自己没听过。

可当船长和孩子们的那两句对话“Areyoureadykids？AyeAyeCaptain.”一入耳，是不是立马想起来了？

没错！

这首《海盗和孩子们》正是经典动画《海绵宝宝》的片头主题曲，也是许多人儿时记忆中，最魔性洗脑的英文歌之一。

特别是船长最后魔性十足的大笑声，简直是太洗脑了，想忘都忘不了……

其实顾淼小时候，根本听不懂英文，只是觉得《海绵宝宝》这首主题曲旋律有点好听洗脑。

相信这也是很多人，小时候听到这首歌的第一感觉，那就是太简单粗暴了。

至于歌词？什么歌词？

除了一句Areyouready能听懂以外，不会真有人小时候听得懂剩下的歌词吧？

顾淼也是很多年以后才知道，原来海盗船长和孩子们合唱的那一连串单词SpongeBobSquarePants，居然是「海绵宝宝」的意思。

讲道理，他那时候还以为，船长和孩子们哼唧的是「旺~旺~雪~饼~」呢！