格格党

手机浏览器扫描二维码访问

591 字幕组（第7页）

在斯蒂芬看来，陆绊之前的电影多少有点迎合受众的意思，而九流则体现了传统文化，斯蒂芬很好奇陆绊要怎么呈现这些。

十月，大学放假第一天，他就买好了预售的票，来到学校旁边的电影院赶早场。

早上十点的场次已经卖完了，电影院人山人海，斯蒂芬还看到了一些s成陆绊之前作品里角色的人，他厚着脸皮去合了个影，很满足。

到了入场，电影院的满座速度也堪称斯蒂芬前所未见。

以前他看电影，很多人都是电影都已经开场了，第一段剧情都差不多放完了才姗姗来迟，拿着手机照亮找座位，影响别人观影，遇到走错座位又吵起来的，那就真的是完全破坏了一部电影的观影体验。

而这次，广告都还没放完，放映厅已经满满当当坐得都是人。

斯蒂芬很满意。

他在聊天软件上给字幕组的人发了句话，拍了张放映厅的照片，随即把手机静音，收进口袋里。

放映厅完全黑了下来。

在几个电影的出品方标识闪烁之后，熟悉的寂静传媒商标浮现，随即是一片黑夜。

在黑夜中，有一座村庄若隐若现。

镜头来到村庄之中，一名小孩正披麻戴孝，跪在灵堂前，在他身前，是两口棺材。

简单的几句对话，斯蒂芬得知死者是小孩的父母，今天是头七，回魂夜。

蜡烛摇曳，纸钱在火盆中静静燃烧，那小孩跪在棺材前，沉默不语。

一旁，还有一名戴着墨镜的男人看着这一幕，似乎在思考什么。

就在这时，一阵阴风吹来。

那摇曳的烛光闪烁了两下，顿时熄灭。

小孩抬起头，看向那熄灭的，还冒着烟的蜡烛。

从他的身后，传来了一声若有似无的呼唤，叫着他的名字。

小孩回过头，下一刻，就被一只手蒙住了眼睛。

“有些东西，还是眼不见为妙。”

那戴着墨镜的男人不知道什么时候来到了小孩的身边，将其眼睛捂住，护到身后。

随后，他对着空旷的灵堂说了几句话，大意是让小孩的父母不要担心，安心投胎。

一阵阴风之后，那蜡烛竟然又再度燃烧了起来，灵堂变得明亮，小孩不知道发生了什么，他看着那男人，想知道答案。

“这个世界上，知道的越多，就越不幸，好好生活吧。”

男人拍了拍小孩的肩膀，随即走出院落。

镜头上拉，月色之下的群山连绵。

毛笔字一点点勾勒，写出了电影的标题。

九流。

这两天一直在反复测核酸，没什么时间码字，大家见谅。，！

些成员这次就准备第一时间看完电影，然后给外国的观众们剧透！

大学生斯蒂芬便是一名字幕组成员。

他大学在燕南大学中文系学习，说得一口还算流利的中文，光听说话，大概别人会以为他是什么少数民族的人，许多国内有关陆绊的报道，都是通过他翻译到国外的爱好者论坛上的。

这一次，他也接到了重要的任务，那就是去看九流的首映。

斯蒂芬就像许多来到国内的外国人一样，对功夫，戏曲，燕南烤鸭感兴趣，一看到九流的预告片，斯蒂芬就疯狂地爱上了这一部电影。

在斯蒂芬看来，陆绊之前的电影多少有点迎合受众的意思，而九流则体现了传统文化，斯蒂芬很好奇陆绊要怎么呈现这些。