格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第117章（第1页）

没有国际会议、不随领导出访时，翻译司每天的工作就是听n、bbc等外媒新闻，大家边听边复述新闻内容，然后以小组方式做同传和交传练习，从早晨到傍晚，高强度，不停歇。　　虽然只是个小小翻译，但在外交场合代表着国家形象，既不能张扬，也不能畏缩，久而久之，程苏然整个人被“打磨”得落落大方，不卑不亢。　　然而她很快就厌倦了这种生活。　　像身处密不透风的盒子，累，沉闷，压抑，精神高度紧张。　　她觉得自己该是翱翔天空的飞鸟，该是驰骋原野的烈马，不该坐在平路一眼望到人生尽头。她还觉得，自己的家不在首都，该在江城。　　于是两年后，她提出了辞职，扔掉了这个别人眼里的“金饭碗”。　　自由是要付出代价的。由于是在合约期满前辞职，算违约，程苏然支付了一笔违约金，三年内被限制出境。　　从此她开始了自由职业之路。　　外交部出身的履历十分漂亮，加上她本身实力够硬，圈子内也认识了不少人，几乎不用担心没工作接。一场同传会议按天算，两个月内，她的价格就从一万二涨到两万。　　每个月接一场会议就足够养活自己，过上精致的小资生活，但如果人生仅仅止步于此，辞职也就没有了意义。　　她心里有股执念。　　要赚更多钱。　　去年，程苏然与圈内认识的一个朋友合伙创业，成立了“翼声”。公司诞生之初，全部员工包括她们在内只有八个人，仅一年时间，业务类型从翻译培训拓展到高翻中介，规模也逐步扩大，涵盖整个华东南大区。　　勤恳经营公司的同时，她也依然像自由职业时期那样，接很多会议，每天都有忙不完的工作。　　现在她有了属于自己的两百万。　　不知不觉五年了……　　一阵手机铃声突兀地打断思绪。　　是闻若弦。　　她的好友兼合作伙伴。　　“喂？”　　“然然，你落地了吗？”电话里传来女人温和柔婉的声音。　　程苏然绽开笑容，好像对方能看见似的，“嗯，已经在公司了，处理点事。”她的笑脸映在玻璃上，生动明媚。　　“你这几天出差挺累的，公司的事先别管了，好好休息一段时间，等我晚上回去给你做好吃的。”　　“遵命，闻总。”　　两人隔着手机哈哈笑起来。　　……　　程苏然在办公室午睡了一小会儿，醒来已经三点整，她吃了些点心，简单梳洗收拾一番，化了个淡妆，出发去客户公司。　　这个月有十二场同传会议，四场交传会议，笔译出版要定稿，工作安排基本已经满了。而下周三、四、五本来是她计划休息的日子，因这意外被打破。　　老天都要她努力赚钱。　　十五分钟后，车停在eterno中国区总公司大楼前。　　程苏然不疾不徐地走进大门，向前台表明预约，随后跟在年轻女孩身后，乘电梯上楼。　　她换了件藏蓝色丝质衬衫，颈上戴着简单的珍珠坠子，长发两侧勾在耳后，眉目精致，一丝不苟，由内而外散发出沉稳大方的气质。　　一路上经过的职员纷纷忍不住侧目。　　面谈地点在会议室，程苏然提前了十分钟到，此刻室内空无一人，她在助理的指引下就坐，面前摆上了一杯水。　　“程小姐，请您稍等。”　　“嗯。”　　程苏然淡淡点头，目光落在手中简历上。　　外面隐隐传来脚步声。　　不像是一个人。　　随后，会议室大门被推开，一个穿西装打领带的男人率先进来。程苏然抬眸，视线与他撞个正着。　　空气中弥散开十分熟悉的香味。　　好像在久远的记忆深处……　　香根鸢尾。　　程苏然心头猛跳。　　这味道来自男人身后——　　女人生了张骨感冷厉的脸，五官清淡，却显出锋芒，柳叶般的眼睛长而不细，单眼皮，有着蛊惑人心的力量。　　长发披肩，红唇浓艳，风情万种。　　一瞬间，四目相对，时光倒流至多年前夜晚，那张深深刻印在脑海中的脸。　　与记忆中一样，没有丝毫变化，还是那双森冷的黑眸，但又好像有一点变化，比记忆里更沧桑，复杂。　　程苏然浑身僵硬，手脚冰凉，却又觉得有股热血直涌上头顶。　　像是突然坠入记忆漩涡，被铺天盖地涌来的画面环绕着，她奋力挣扎，灵魂一点点被撕裂，然后失去力量，彻底沉下去。　　她嘴唇动了动，却喊不出那个称呼。　　姐姐？　　呵，不。　　是江虞。　　江虞一言不发地站在那里，目光定在程苏然脸上。　　记忆如洪水般倾泻，多年前，穿着粉色丝质睡袍颤颤巍巍在她面前小声喊姐姐的女孩，刹那与眼前人重合。　　她的心突地用力跃了一下，尘封在角落的悸动渐渐苏醒……　　室内陷入诡异的沉默。　　“江总，这位就是翼声的法语同传译员，程苏然。”西装男开口介绍，打破了沉默，而后目光转向程苏然，“程小姐，这是我们江总。”　　程苏然平静点头，“江总。”　　江虞没反应。　　“江总？”西装男轻声喊她，似乎察觉到了微妙的氛围，视线在她与程苏然之间流转。　　“您和程小姐认识吗？”　　“不认识。”程苏然在江虞开口之前回答。　　江虞微不可察地皱了下眉，也没回答，不动声色地走到程苏然对面坐下。　　这次的商务会议由江虞全权负责，从发言内容大方向到会场布置小细节，一切方案流程她都必须亲自过目和监督。与会人员主要来自中英法美意五个国家，翻译在会议中有着相当重要的作用，总共三门外语，需要同传译员六人，每个语种两人一组。　　大公司的译员行程基本排满，小一点的公司鱼龙混杂。这大半个月，江虞看了二十多人，最后在翼声定下了四个，眼看就要凑齐，法语组却找不到人。　　今天这位据说是外交部出身。　　江虞怎么也没想到会是程苏然——她曾经的小金丝雀。　　三人就坐，江虞平复下心绪，一瞬不瞬地注视着程苏然，公事公办的语气道：“程小姐，首先我需要向你解释一下，要求面谈是因为会议比较特殊，届时有晚餐和宴会环节，任何在现场的人我们都要严加考量，希望你能理解。”　　原本聘请译员是只需要电话面试的。　　“当然。”程苏然淡笑，眼里没有丝毫波澜。　　她把手中文件递过去。　　江虞接下，目光似有不舍地从她脸上移开，微微低头，垂眸翻看简历。　　熟悉的名字映入眼帘，证件照上亦是熟悉的脸，江虞心里那根弦被轻轻拨动了一下，莫名兴奋，带着私念继续往下看——她想知道这些年小朋友经历了什么。　　大学毕业后考入外交部翻译司，被公派至巴黎高等翻译学院，一年后获取硕士学位，在外交部工作期间多次担任新闻发布会、总理记者会等会议翻译，跟随领导出访别国，后来辞职从事自由翻译，　　创立了翼声，有丰富的大型国际会议经验……　　江虞内心掀起万丈波澜，久久不能回神。　　一分钟，两分钟，五分钟……　　“江总，有什么问题吗？”见她发呆，程苏然出声提醒。　　江虞终于缓过神，合上文件，轻轻摇了下头，说：“没有问题。”而后停顿了一下，“程总非常符合我们的条件。”　　西装男投去疑惑的眼神。　　江虞正要说话，程苏然再次先她一步，解释道：“翼声是我创立的。”　　江虞：“……”　　“可是电话里你并没有提到。”西装男满脸震惊。　　一听这人是外交部出来的，他便立刻定下了面谈时间，免得拖到明天。　　程苏然淡淡一笑：“我认为能力比身份重要。”　　男人点点头，也笑了笑，表示认同，又问了程苏然几个问题，聊聊过往工作经历，然后拿出部分会议资料，要求她一分钟看完后分别用英语和法语口头复述。　　江虞在旁边静静看着。　　从头到尾，程苏然脸上没有任何表情，从容不迫，认真专注，眉眼间沉静温良，却并不给人柔软的感觉，相反，她像一株高高立在雪夜的寒梅，傲然不可犯。　　明明是熟悉的脸，看起来却那么陌生。　　大约进行了十分钟，江虞这边很满意，正准备约定签合同的时间，程苏然却说：“这是我个人与贵公司的合作，所以报价与我们公司对外的统一报价不一样，需要重新协商确认。”　　西装男愣了一下。　　“程总报价多少？”江虞直接问。　　程苏然把文件翻到最后一页，调了个方向，平缓推到她面前。　　上面按活动类型、难度、参会人数以及所需路途准备时间，清楚详细地写明了价格。