格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四 文化新闻怎么采写（第3页）

既然文化与社会、政治和经济联系紧密，那么，挖掘文化事件背后这些方面的因素，就是报道文化新闻的记者常常使用的采写方法。下面这则法新社的文化新闻便采用了政治视角。

【法新社巴黎10月8日电】戴高乐将军的最新一卷回忆录今天创造了销售量最高的纪录。在这两天内，法国人一共买了17万5000册。

法国政治传奇和戏剧中最重要的主角又一次惊动了他的国民。在前总统戴高乐的坚持之下，事先没有预告，他的新的回忆录的第一卷共25万册于今天上午突然出现在全法国的书店里。今天上午正是戴高乐的继承者蓬皮杜开始在苏联作第一天国事访问的时候。

据说戴高乐是选定在这一天突然出版他的书的，为的是要在巴黎的晚报上占有比蓬皮杜在克里姆林宫的会谈更加显著的地位。

今天，这卷回忆录的突然出版无疑将加强早先传出的流言，说退隐于科隆贝双教堂村的戴高乐，对于蓬皮杜执行的政策愈来愈不高兴。

戴高乐7月份完成这本书——按计划是三册中第一册。

据出版商克洛德·朱利安说，戴高乐的新的回忆录第一卷销路特广。

他说，第一次印刷的25万册将在13日全部售完。

他说：“我们又订购了15万册。我们从未碰到过这样的情况。”

在书店里的人看到，买书的顾客大都是中年人。

（五）寻找非文化事件的文化报道角度

文化新闻采写有政治、经济角度，那么其他类型的新闻也可以采取文化角度进行报道。

下面这篇美联社对启用欧元的报道，就别出心裁地采用了文化角度。

【美联社罗马（2001年）12月23日电】题：别了！钞票上的民族文化

再见了，卡拉瓦乔。再见了，贝尔尼尼（这两人都是意大利画家）。我们不愿意看到你们离去。但是，欧洲银行新发行的欧元钞票上已经没有了著名艺术家的位置。

再见了，奥地利50先令票面上的弗洛伊德。再见了，塞尚和你的苹果。再见了，阿波罗和亚历山大大帝。

在欧洲各地，3亿人正在与他们日常生活中密切相关的一部分告别：法郎、马克、里拉、先令、盾、埃斯库多和比塞塔……

在欧洲一体化名义下取消的是民族文化的一切象征。有着“小王子”和王蛇吞食大象图案的蓝色50法郎钞票被送进历史的粉碎机。以童话著名的格林兄弟也随着德国的1000马克成为过去而不再与人们相见。

取代它们的是印着欧洲建筑式样的7种纸币。对民族自尊心的唯一安慰将是欧元的硬币，采纳欧元的12个国家可以在这小小的硬币的一面自由选择一种图案。

（六）增加报道的深度

任何文化现象的形成和发展都有一定的社会根源，也有可能成为一种文化积淀。因此，就事论事报道发生了什么，对文化新闻来说，似乎还不够，还应该说明它的意义和影响。例如，介绍一篇作品时，应该增加一些对作品的价值、成就的分析。用艺术行家的眼光来评介一场演出和一次展览，这种分析往往能起到总揽大局、画龙点睛的作用，既帮助读者理解新闻事件，又提升了报道的高度，使之能够产生更大的反响。2003年10月10日《今日美国报》关于拉美音乐面临困难是比较典型的例子。

【《今日美国报》10月10日记者埃利萨·加德纳】题：美国拉美艺人面临文化困惑

当格洛丽亚·埃斯特凡和MiamiSoundMae乐队推出后来成为他们第一次进入美国音乐排行榜前十名的单曲“ga”时，业内人士都持怀疑的态度。埃斯特凡回忆说：“他们说，它绝对不会在电台播出，因为它对于美国人来说太拉美化了，对于拉美人来说又太美国化了。”

17年后，生于古巴而在迈阿密长大的埃斯特凡成了美国人家喻户晓的人物。

埃斯特凡上周出版的新激光唱片“Uned”是她20世纪90年代末以来的第一张英文专辑。一批拥有共同拉美音乐遗产的歌坛新星——他们中有马克·安东尼、恩里克·伊格莱西亚斯和珍妮弗·洛佩斯——被视为拉美音乐进入流行乐主流的见证。跟埃斯特凡一样，许多这样的艺术家，包括一些唱西班牙语歌曲成名后改用英语演唱的歌手，都深受美国音乐和文化的影响。

随着拉美听众人数的急速增长，如今，对于年轻的拉美歌星们来说，在是否用双语演唱的问题上必须考虑创造性和文化方面的因素。

引起这一问题的部分原因是媒体对拉美流行音乐的关注只有3分钟热度。哥伦比亚歌星莎基拉首张英语唱片《2001’sLaundryService》获得极大成功，墨西哥歌手塔利亚和保利娜·鲁维奥改唱英语歌曲也获得成功，但他们都没有像他们的前辈那样获得电视和平面媒体的特别重视。遵循前辈唱法的歌手也同样得不到媒体的重视。除了洛佩斯和伊格莱西亚斯——他们仍然只用西班牙语歌唱外，用西班牙语歌唱的歌手的作品在电台播出的机会大大减少了。

那些用双语演唱的艺术家们受到居住地的影响。身为歌手兼音乐人的哥伦比亚裔美国人莎拉雅是在哥伦比亚和移居地新泽西长大的，她已经开始逐渐用双语录制专辑。但她最新推出的一部自己创作的音乐专辑是用西班牙语录制的。她说：“我这样做是为了使其更像‘拉美流行歌曲’。”

伊格莱西亚斯毫不掩饰美国和英国的摇滚乐对他的歌曲的影响。他在2000年说：“我七八岁的时候就用双语演唱了。”那时他随他父亲、国际巨星胡利奥·伊格莱西亚斯从西班牙搬到了美国。

对拉美裔艺术家们来说，在美国，语言仍然是个大问题，这个问题在这里比在其他许多非西班牙语国家更严重。

……