格格党

手机浏览器扫描二维码访问

10 塞西尔作为幽默大师（第2页）

“你就瞎说吧，弗雷迪！这事你知道什么呀。”

“你自己才瞎说呢！我刚刚才见过他，他跟我说：‘嗯哼！汉尼却奇。’”弗雷迪模仿起来毫无差别，连咳嗽也不漏掉——“‘嗯哼！嗯哼！我可算是捞到了一位真正合——人——心——意的房客呢。’我说：‘了不起啊，老头！’然后拍了拍他的背。”

“这话是没错啊。说的是那两位艾伦小姐吧？”

“才不是。更像是安德森什么的。”

“好家伙，这下怕不是还得再来一场乱子吧！”汉尼却奇太太嚷道，“发觉没有，露西，我可是一直都没说错吧？都告诉你了不要掺和茜茜别墅的事，我一直就是这么准。老这样一直说得这么准，我都觉得很不对劲了呢。”

“这不过是弗雷迪又一次犯糊涂罢了。弗雷迪假装说租别墅的不是艾伦小姐而是别人，可他连那些人叫什么都不知道。”

“错了，我还真就知道。我想起来了，是爱默生。”

“你说叫什么？”

“爱默生。赌不赌，赌什么随便你。”

“哈利爵士可真是见风就倒。”露西轻声说，“但愿我没为这事操过心。”

随即她躺到地上，凝视着万里无云的天空。毕比先生对她的好印象一天胜过一天，趁机悄声教导他侄女说，要是有什么小事情不如意了，像那样的反应才算举止得体啊。

与此同时，新房客的名字也引起了汉尼却奇太太的注意，她都顾不上琢磨自己那过人的能耐了。

“是叫爱默生吗，弗雷迪？你知不知道他们是什么背景的爱默生？”

“我不知道他们是不是什么了不得的爱默生。”弗雷迪立刻抢白道。他可是很有民主精神的，就像他姐姐以及大多数年轻人一样，他自然而然地受到了平等观念的吸引，因此存在不同身份地位的爱默生这一无可否认的事实让他怒不可遏。

“估计他们是正派人。好了，露西——”露西又要坐起来，汉尼却奇太太说，“我都看出来了，你在鄙视我的话，而且认为你妈是个势利鬼。可是人就是有正派的类型和不正派的类型，要是假装没有这些区别，那可就是矫情了。”

“爱默生是个寻常得不能再寻常的姓氏了。”露西说。

她确实是在斜着眼睛往边上看。她本人坐在一个小坡上，看得见松林覆盖的一个个山丘次第下降，一直延伸到维尔德林地。你在花园里越往下走，看到的侧景就越是美不胜收。

“弗雷迪，我刚才只不过是想说，希望他们可别是哲学家爱默生的本家，那个人最讨厌了。试问，这样让你满意了没有？”

“那可不，太满意啦。”他嘟嘟囔囔地说，“而且你也会满意的，因为他们可是塞西尔的朋友啊。这样一来，”他的话里带着一环扣一环的讽刺，“你和别的那些乡村住家都可以去拜访他们了，绝对不会吃亏的。”

“塞西尔？”露西惊叫一声。

“别这么没礼貌，亲爱的。”他母亲不动声色地说，“露西，不要尖叫了，你正在养成这个新的坏习惯。”

“可是，塞西尔真的——”

“那可是塞西尔的朋友啊。”他又学着哈利爵士说，“‘而且真的特别合——人——心——意。嗯哼！汉尼却奇，我刚给他们发完电报呢。’”

她从草地上站起身来。

这对露西来说太不公平了，毕比先生非常同情她。尽管她因为艾伦小姐们碰了钉子，但在相信那是哈利·欧特威爵士造成的时候，她便老老实实地忍了下来。等到她听说此事在一定程度上是由于她的恋人作怪，她就完全有理由发出“尖叫”了。韦斯先生就是个促狭鬼——比促狭鬼还要坏心眼的家伙：他居心不良，爱给人使绊子。牧师对此心知肚明，于是比往常还要关切地注视着汉尼却奇小姐。

当她惊叫说：“可是塞西尔认识的爱默生们——他们不可能就是那些人，毕竟存在——”这话并不让他感到意外，不过他也从中寻出了一个由头，正好趁着她恢复镇静的当儿转移话题。

他说了这样一些言语来把话头绕远：“你是说当时在佛罗伦萨的那两个爱默生吗？不对，我估计应该不会是他们。他们跟韦斯先生的朋友怕是天差地别呢。这么说吧，汉尼却奇太太，他们是最古怪的人！最奇特的人！至于说我们，我们当时挺喜欢他们的，对不对？”他又转向露西说：“当时因为一些紫罗兰还闹了好大一出戏呢。他们把紫罗兰摘回来，给两位艾伦小姐房间里所有的花瓶都插满了，就是这两位没有来成茜茜别墅的艾伦小姐。可怜的老妇人！她们当时特别震惊，又特别开心，在当时这是凯瑟琳小姐讲得最棒的故事之一了。‘我那亲爱的姐姐特别喜欢花。’故事总是这样开头。她们发现整个房间都是一大片的蓝——那么多花瓶和坛坛罐罐里都插满了。不过故事总是这样结束的，‘多么粗鲁无礼，却又多么美好啊。’要想让她俩完全满意，可从来都不是容易的事。对了，我总是把在佛罗伦萨遇到的那两个爱默生跟紫罗兰联系在一起。”

“‘准你输’这次可把你给坑了。”弗雷迪没瞧见他姐姐的脸已经气得通红，火上浇油道。她已经没法平息下来。毕比先生看在眼里，便继续把话头引开。