格格党

手机浏览器扫描二维码访问

19 对爱默生先生撒谎（第5页）

她其实听不懂他的意思，他那些话实在太晦涩了。然而就在他说话之际，黑暗被驱散了，一层接一层地退散，于是她看清了自己灵魂中的真实想法。

“那么，露西——”

“您吓到我了。”她呜咽道，“塞西尔——毕比先生——票都买了——所有事都无法回头了。”她哭倒在椅子上，“我被这个烂摊子给缠住啦。我就该受罪，远离他身边，这辈子独自终老。我可不能为了他毁掉整个人生，他们那么信任我。”

一辆马车在前门停了下来。

“代我问候乔治吧——就这一次，跟他说都是‘混乱’造成的。”说完，她整理好面纱，可是就在她罩着面纱的脸庞上，眼泪仍然纷纷洒落。

“露西——”

“快别说了——他们都进门厅了——唉，求您别再劝我了，爱默生先生——他们信任我——”

“可是你明明骗了他们，他们为什么要信任你呢？”

毕比先生开了门，说道：“我母亲来了。”

“你可担不起他们的信任。”

“这话是什么意思？”毕比先生严厉地问。

“我是说，她明明骗了你们，为什么你们还要信任她呢？”

“妈，稍等一下啊。”他走进来，关上房门。

“我没听明白你的意思，爱默生先生。你指的是谁？信任谁？”

“我指的是，她对你们假装说她没爱过乔治。其实他们一直都是彼此相爱的。”

毕比先生审视着正在抽泣的姑娘。他非常冷静，不过，在红色络腮胡子的衬托下，他那张苍白的脸突然显得冷酷无情了。他像一根长长的黑柱子一样矗立在她身旁，等着她的回答。

“我是绝不会跟他结婚的。”露西颤抖着说。

他脸上忽地露出轻蔑之色，当即说道：“为什么呢？”

“毕比先生——我欺骗了您——我欺骗了自己——”

“行了，别胡说了，汉尼却奇小姐！”

“这可不是胡说啊！”老人激烈地说，“这也是一种人性，只是你不懂而已。”

毕比先生安抚地把一只手放在老人肩头。

“露西！露西！”马车里不止一个声音在喊她。

“毕比先生，您能帮帮我吗？”

这要求似乎让他大为惊奇，随即他用低沉而又严厉的声音说道：“我痛心到不知道该说什么才好了。可悲啊可悲——简直让人难以置信。”

“我儿子哪里不好了？”老人又激动起来。

“没什么不好的，爱默生先生，只不过他再也引不起我的兴趣了。嫁给乔治吧，汉尼却奇小姐，他会是个极好的丈夫呢。”

他径自走了出去，撇下他们俩。他们听见他领着他母亲往楼上去了。

“露西！”外面的人叫道。

她绝望地转向爱默生先生，然而他的面容让她振作起来。那是一张懂得一切的圣徒的脸。

“这下整个世界都是一片黑暗了，这下美和**就跟从来也没存在过一样了。我都明白。不过，回想一下俯瞰佛罗伦萨的山峦和那里的风景吧。唉，好姑娘，如果我是乔治，给你一个吻，就会让你变得勇敢些了。如今你只好孤零零地面对需要热情支持的斗争啦，只好就这样走出去，陷入你自己编织的混乱。而你母亲和你所有的亲友却都会鄙视你，唉，亲爱的，只要鄙视别人是对的，他们这样做也就有他们的理由。乔治还在灰心绝望中呢，你只能自己扛下所有的争斗和痛苦，却连他一句安慰的话也听不到。我说得有没有道理？”忽然他自己眼里也涌出了泪水，“一点没错，因为我们不止为爱情或享乐而战，还有真理呢。真理很重要，真理确实很重要。”

“吻我吧。”姑娘说，“您吻我一下吧，我会尽力的。”

他给了她一种与诸神和解的感觉，一种赢得所爱之人，就会为整个世界增光添彩的感觉。她坐着马车，穿过泥污狼藉的道路回家——她一上车就开口了。这一路上，他的赐福一直伴随在她左右。他去除了肉体之爱的污名，剥夺了世间种种讽刺挖苦的杀伤力。他向她指明，直白的欲望自有其神圣之处。她“从来都没有真正闹明白”，多年以后，她总爱这样说，“他怎么会那么有本事，把她变得那么坚强起来。就好像他让她在刹那之间，一下子把所有的事，整个儿都给悟透了似的。”